![[NERD-METHOD]](/brand/logos/short.svg){kind=small}
Роль [NERD-METHOD]
Пошук фактичного власника поведінки, виправлення WordPress/WPML, dev/prod-перевірки та підготовка відкату.
Зберегти місце читача під час зміни мови сайту
Виправили перемикання мов в архівах блогу й кейсів: номер сторінки зберігається, а недоступний номер веде на останню наявну сторінку.
Навігацію перевірено 5 жовтня 2026; вплив на SEO та звернення не вимірювали.
Дата доказів: 2026-10-05
Початкова задача
На багатомовному сайті читач відкривав другу або пізнішу сторінку архіву, змінював мову й потрапляв на початок списку. Додаткова складність: мовні версії мають різну кількість сторінок. Потрібно було зберегти позицію та визначити зрозумілу поведінку для номера, якого в іншій мові немає.
Як знайшли причину
Перевірили фактичні посилання мовного перемикача й роботу архівів. Причиною був permalink перекладеного архіву без номера сторінки в нативному селекторі WPML. Hreflang-метадані не спричиняли скидання. Рішення закріпили за наявним власником поведінки, зберігши штатний shortcode та вигляд шапки.
Що змінили
До наявного архівного модуля додали обмежений фільтр мовних посилань. Доступний номер зберігається; номер понад кількість сторінок цільової мови обмежується останньою сторінкою. Підрахунок використовує перший непорожній запит цільового архіву. Контекст мови відновлюється після запиту.
Як перевірили
5 жовтня 2026 виправлення спочатку перевірили в тестовому, потім у робочому середовищі. До зміни вісім із дванадцяти сценаріїв втрачали номер сторінки; після — усі дванадцять проходили в обох середовищах. Перевірили посилання, відкриття потрібної сторінки та її адресу для пошуковика. Склад карток початкових сторінок зберігся.
Що побачив читач
У браузері пройдено перемикання RU → UK на другій сторінці блогу й кейсів; цільова сторінка зберегла номер два. Перевірено desktop, tablet і mobile. Для надто далекого номера передбачено перехід на останню доступну сторінку іншої мови. Підготовлено попередній файл та інструкцію відкату.
Межі результату
Це конкретне виправлення навігації, перевірене на робочому сайті в зазначену дату. Воно не є прийманням повної міграції сайту, відновлення резервної копії чи всіх робіт із хостингом. Вплив на індексацію, позиції, звернення та виторг не вимірювали. Поточний стан сайту потребує окремої перевірки.
Обговорити задачу
Після brief погоджуємо обсяг, ціну та перевірки приймання.